आपने ऐसा पावरफुल वीडियो देखा है?

पॉल रॉबसन का ओल्ड मैन रिवर आपने सुना होगा। नहीं सुना है तो कोई बात नहीं। पॉल रॉबसन अमेरिका में अरसे बाद चर्चा में हैं। अरसे तक अमेरिका में उनकी चर्चा तक नहीं हुई। अब इस संगीतकार, गीतकार, अभनेता, फुटबॉलर, एथलीट, मानवाधिकार कार्यकर्ता पर डाक टिकट जारी कर अमेरिका ने एक तरह से अपने पाप धोने की कोशिश की है। इस शानदार शख्सियत को वामपंथी विचारधारा से प्रभावित होने के आरोप में दो साल तक हॉलीवुड से बैन किया गया था। उनका पासपोर्ट जब्त कर लिया गया था। उन्हें काफी समय विदेशों में रहना पड़ा। और शक तो यहां तक है कि उनकी स्वाभाविक मौत नहीं हुई बल्कि उन्हें सीआईए ने मार डाला।

वैसे भी पॉल रॉबसन उस दौर में रंगभेद के खिलाफ और न्याय के पक्ष में डटे रहे जब अमेरिका में किसी काले या इंडियन को मारने पर मुकदमा कायम नहीं होता था और समूह द्वारा की गई ऐसी हत्याओं के पोस्ट कार्ड छापे और पोस्ट किए जाते थे। ऐसे पोस्टकार्ड आपको नेट पर बहुतेरे मिल जाएंगे।

अद्भुत चीजों के कबाड़खाना में अशोक भाई ने पिछले दिनों पॉल रॉबसन के गाए ओल्ड मैन रिवर गीत का ऑडियो डाला था। अब देखिए उसका वीडियो। एक शानदार, दमदार और बहादुर शख्सियत को हमारी श्रद्धांजलि।



पढिए उस गीत के बोल:

O' man river,
Dat ol' man river,
He mus' know sumpin'
But don't say nuthin'
He jes' keeps rollin'
He keeps on rollin' along.

Long ol' river forever keeps rollin' on...

He don' plant tater,
He don' plant cotton,
An' dem dat plants 'em
Is soon forgotten,
but ol' man river,
He jes' keeps rollin' along.

Long ol' river keeps hearing dat song।

You an' me, we sweat an' strain,
Body all achin an' racked wid pain.
Tote dat barge!
Lif' dat bale!
Git a little drunk
An' you land in jail.

Ah, gits weary
An' sick of tryin'
Ah'm tired of livin'
An' scared of dyin',

But ol' man river,
He jes'keeps rollin' along!

Darkies work on de Mississippi,
Darkies work while de white folks play,
Pullin' dose boats from de dawn to sunset,
Gittin' no rest till de judgement day.

Don't look up
An' don't look down,
You don' dast make
De white boss frown.
Bend your knees
An' bow your head,
An' pull date rope
Until you' dead.

Let me go 'way from the Mississippi,
Let me go 'way from de white man boss;
Show me dat stream called de river Jordan,
Dat's de ol' stream dat I long to cross.